Dancing Mistress
romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit
Do you all like cute songs?
A-melody, B-melody, a mature coda
But it's just one monotone, so it can't be helped.
Come on stage and sing a song.
Dancing Animamates
Are you enjoying the show?
Fate and chance cross each other
At this outdoor concert hall,
Even if it's only for one night
How is our intersecting dance?
Dance of peace
Dance on a rope
Dance of death
Dancing Mistress (Uhu!)
Does everyone like all the events?
In the dome, hall and theater
But if you don't get moving with an open heart...
...the event won't start.
Jewel Metaria's
Let's do some quick planning
Chance and fate mix with each other
At this outdoor concert hall
Even if, even if it's only for one day and night
How is this intercepted love?
Dance of peace
Dance on a rope
Dance of death
Dancing Mistress (Uu-!)
Translated by Aniko & Craig
@ #junketsu-no-narcism on irc.chatsociety.net
Please do not post or use without permission from the translator.